1 00:00:04,953 --> 00:00:06,553 (Всички герои, организации и места са измислени.) 2 00:00:06,554 --> 00:00:08,353 (Някои сцени от криминален характер...) 3 00:00:08,354 --> 00:00:09,753 (може да ви накара да се почувствате неудобно.) 4 00:00:13,333 --> 00:00:17,293 И няма да се откажа от теб! 5 00:00:17,573 --> 00:00:20,572 Операцията, която организирах в Котая, беше перфектна. 6 00:00:20,573 --> 00:00:21,612 недейте! 7 00:00:21,613 --> 00:00:23,173 Не може лесно да се проникне. 8 00:00:23,174 --> 00:00:25,414 - Ще нахлуя. - Но успяха да го направят. 9 00:00:25,533 --> 00:00:26,733 Какво знаете за това? 10 00:00:26,734 --> 00:00:28,012 Дадохте ли на тези хора... 11 00:00:28,013 --> 00:00:30,813 Те могат да ме лекуват, не в болницата. 12 00:00:30,814 --> 00:00:32,733 Бащината дума лекува. 13 00:00:32,734 --> 00:00:36,012 Бащината дума лекува. 14 00:00:36,013 --> 00:00:38,013 Искаш да ми кажеш да ти платя храната? 15 00:00:38,174 --> 00:00:39,332 шегуваш ли се 16 00:00:39,333 --> 00:00:41,293 Винаги трябва да гледате главата си. 17 00:00:41,814 --> 00:00:42,932 (земя) 18 00:00:42,933 --> 00:00:44,263 Земята е в небето. 19 00:00:50,623 --> 00:00:51,653 какво? 20 00:00:52,373 --> 00:00:54,334 Има ли народно село наблизо? какво е това 21 00:00:55,694 --> 00:00:56,733 боже 22 00:00:57,813 --> 00:01:00,543 Защо двигателят изведнъж умря? 23 00:01:00,623 --> 00:01:01,774 Телефонът е... 24 00:01:08,614 --> 00:01:11,054 хей Ако имаш телефон, нека го взема назаем. 25 00:01:11,293 --> 00:01:13,494 Все още си жив. 26 00:01:13,774 --> 00:01:14,774 какво? 27 00:01:22,453 --> 00:01:23,533 Ти си от... 28 00:01:23,534 --> 00:01:24,774 Как смееш! 29 00:01:25,774 --> 00:01:28,293 Разкарай се! 30 00:01:42,534 --> 00:01:45,653 Нечестивото същество избяга засега. 31 00:01:46,054 --> 00:01:47,944 Но скоро ще се върне. 32 00:01:49,694 --> 00:01:51,453 За твоя живот. 33 00:01:55,773 --> 00:01:56,893 (Вече можете да се обаждате.) 34 00:02:01,613 --> 00:02:03,733 Какво лудо култово убождане. 35 00:02:04,013 --> 00:02:05,853 Това е толкова куцо. 36 00:02:05,854 --> 00:02:08,613 Мислите ли, че можете да правите пари така? 37 00:02:14,013 --> 00:02:15,893 Той те нарича култ. 38 00:02:16,384 --> 00:02:20,094 Мисля, че му липсва вяра. 39 00:02:21,173 --> 00:02:22,573 Ако му липсва вяра, 40 00:02:23,654 --> 00:02:24,773 Ще го направя пълен. 41 00:02:26,374 --> 00:02:30,854 (Шофьор на такси 2) 42 00:02:31,013 --> 00:02:33,814 (Епизод 8) 43 00:02:43,534 --> 00:02:44,573 баща. 44 00:02:44,974 --> 00:02:47,773 Добре, готов съм. 45 00:02:52,493 --> 00:02:53,493 кога 46 00:02:54,173 --> 00:02:56,654 Той е починал в линейката на път за болницата. 47 00:02:57,493 --> 00:02:58,733 Колко са свидетели на това? 48 00:02:59,013 --> 00:03:02,333 Той се срина по време на вашата проповед и мнозина видяха това. 49 00:03:03,173 --> 00:03:05,173 Добре. Уволнен си. 50 00:03:09,173 --> 00:03:11,293 Добре си изгладила халата. 51 00:03:11,773 --> 00:03:13,053 - Благодаря ви, отче. - Благодаря ви, отче. 52 00:03:13,493 --> 00:03:15,773 Хубаво е да си в свежи дрехи. 53 00:03:15,893 --> 00:03:20,173 Нека продължим напред отново със силата на Sunbaek. 54 00:03:27,453 --> 00:03:29,134 Брат Лий Юнг Джу... 55 00:03:29,453 --> 00:03:32,293 имаше най-топлата душа. 56 00:03:33,694 --> 00:03:35,492 Пак е той, нали? 57 00:03:35,493 --> 00:03:37,292 Ти уби баща ми! 58 00:03:37,293 --> 00:03:39,333 Ти убиец! 59 00:03:39,534 --> 00:03:41,413 - Добре Джу Ман! - Много пъти съм му казвал... 60 00:03:41,414 --> 00:03:43,973 да се прибере вкъщи и да прекара последните си мигове... 61 00:03:43,974 --> 00:03:45,613 със семейството си. 62 00:03:46,173 --> 00:03:48,892 Починалият обаче... 63 00:03:48,893 --> 00:03:51,934 - пожела да остане до мен. - Какво му каза? 64 00:03:52,134 --> 00:03:54,973 Какво му каза? 65 00:03:54,974 --> 00:03:57,813 Молех се за възстановяването му. 66 00:03:58,584 --> 00:04:01,173 Пожелах му да е добре. 67 00:04:01,534 --> 00:04:04,132 Получателят на неговата животозастрахователна полица... 68 00:04:04,133 --> 00:04:05,932 е записан като Sunbaek Church. 69 00:04:05,933 --> 00:04:07,133 Бяхте ли наясно с това? 70 00:04:07,464 --> 00:04:08,534 не 71 00:04:09,654 --> 00:04:13,613 Той обаче го споменаваше често. 72 00:04:14,493 --> 00:04:15,693 Той ми се довери... 73 00:04:16,774 --> 00:04:19,052 повече, отколкото вярваше на семейството си. 74 00:04:19,053 --> 00:04:20,293 Лъжецко! 75 00:04:20,613 --> 00:04:22,252 Ти го принуди да го подпише. 76 00:04:22,253 --> 00:04:24,974 Покойният г-н Лий каза... 77 00:04:25,654 --> 00:04:28,973 - че е простил на децата си. - Лъжецко! 78 00:04:28,974 --> 00:04:30,773 Недей да лъжеш! 79 00:04:30,774 --> 00:04:32,333 Не можете да направите това, сър. 80 00:04:32,334 --> 00:04:34,373 Детектив, хайде! 81 00:04:35,933 --> 00:04:37,414 Проклети селяни. 82 00:04:40,094 --> 00:04:42,024 (Уважаваната полиция гарантира безопасността на хората.) 83 00:04:45,693 --> 00:04:46,774 Ето ви лепкава оризова торта. 84 00:04:59,584 --> 00:05:02,293 (Купуваме злато на най-ниската цена) 85 00:05:03,654 --> 00:05:05,492 Не трябва ли да го накараме да ни отговори? 86 00:05:05,493 --> 00:05:07,813 Прав си, Gyeong Gu. Нека го накараме да ни отговори! 87 00:05:07,894 --> 00:05:09,774 Охладете, става ли? 88 00:05:10,014 --> 00:05:11,733 Не чухте ли какво каза г-н Ким? 89 00:05:12,373 --> 00:05:15,013 Ok Ju Man трябва да направи това сам. 90 00:05:15,014 --> 00:05:16,492 Каквото и да е. Това не го помня. 91 00:05:16,493 --> 00:05:17,574 сериозно ли? 92 00:05:18,854 --> 00:05:19,894 Само секунда. 93 00:05:23,894 --> 00:05:26,573 Дори ако дадем урок на лидера на култа, 94 00:05:26,574 --> 00:05:28,612 нищо няма да се промени, докато вярващите му... 95 00:05:28,613 --> 00:05:30,453 все още го боготвори. 96 00:05:30,454 --> 00:05:31,812 Ким е права. 97 00:05:31,813 --> 00:05:33,534 Трябва да разклатим техните вярвания из основи. 98 00:05:34,894 --> 00:05:37,813 Така че дръжте конете си и се успокойте. 99 00:05:40,214 --> 00:05:41,693 Чухте г-н Джанг, нали? 100 00:05:42,493 --> 00:05:44,812 Забравихте ли, че успехът на тази мисия... 101 00:05:44,813 --> 00:05:46,612 разчита на вас двамата? 102 00:05:46,613 --> 00:05:48,813 Така че трябва ли или не трябва да се вълнувате? 103 00:05:50,053 --> 00:05:51,094 Не трябва. 104 00:05:51,214 --> 00:05:52,693 Вече го инсталирахме. 105 00:05:55,414 --> 00:05:56,454 добра работа 106 00:06:00,214 --> 00:06:02,574 Не знам дали това е защото е коприна, 107 00:06:02,933 --> 00:06:04,293 но цветът е хубав. 108 00:06:16,813 --> 00:06:18,014 какво по... 109 00:06:19,774 --> 00:06:20,813 По дяволите 110 00:06:22,053 --> 00:06:23,053 Какво беше това? 111 00:06:29,334 --> 00:06:30,933 Почти получих инфаркт. 112 00:06:34,894 --> 00:06:36,094 Боже мой 113 00:06:36,334 --> 00:06:37,854 Това ли беше всичко в главата ми? 114 00:06:39,894 --> 00:06:40,933 какво по... 115 00:06:43,733 --> 00:06:46,014 Какво... Не! 116 00:06:47,094 --> 00:06:48,173 по дяволите Какво става с това? 117 00:06:51,133 --> 00:06:52,214 По дяволите! 118 00:06:56,373 --> 00:06:57,373 боже! 119 00:07:15,613 --> 00:07:16,613 по дяволите 120 00:07:23,173 --> 00:07:24,253 По дяволите! 121 00:07:25,334 --> 00:07:26,414 Боже мой 122 00:07:27,613 --> 00:07:30,173 Боже, почти умрях. 123 00:07:30,574 --> 00:07:31,613 стреляй. 124 00:07:41,173 --> 00:07:42,493 Нищо не е необичайно? 125 00:07:43,693 --> 00:07:45,454 Сигурни ли сте, че сте направили обстоен преглед? 126 00:07:46,574 --> 00:07:47,773 Спирачките не работеха, 127 00:07:47,774 --> 00:07:49,613 и не можех да се освободя от предпазния си колан. 128 00:07:49,974 --> 00:07:52,014 В резултат почти умрях. 129 00:07:52,414 --> 00:07:55,573 Нашите механици направиха щателна проверка... 130 00:07:55,574 --> 00:07:58,014 но не откри нищо нередно с колата. 131 00:07:58,414 --> 00:08:02,172 Освен това трябва да сте по-учтиви по телефона. 132 00:08:02,173 --> 00:08:06,373 Как бих могъл да бъда учтив, когато почти умрях? 133 00:08:07,334 --> 00:08:10,013 Тази държава и нейните мошеници. 134 00:08:10,014 --> 00:08:13,252 Те правят каквото могат, за да нападнат собствения си народ. 135 00:08:13,253 --> 00:08:15,454 Всичко, което виждат, са пари. 136 00:08:15,493 --> 00:08:17,493 (Ще ви заведа всички до хълма Сънбек.) 137 00:08:21,733 --> 00:08:23,214 (Ще ви заведа всички до хълма Сънбек.) 138 00:08:31,944 --> 00:08:34,094 Покажи се, мамка му. 139 00:08:34,253 --> 00:08:35,454 Махай се оттук! 140 00:08:35,733 --> 00:08:37,773 Джу Ман, какво става? 141 00:08:38,214 --> 00:08:39,493 Покажи се! 142 00:08:40,094 --> 00:08:41,733 с кого говориш 143 00:08:42,413 --> 00:08:43,532 Някой е тук. 144 00:08:43,533 --> 00:08:45,652 Някой, носещ панталон с тесни очи... 145 00:08:45,653 --> 00:08:46,974 ме гледаше злобно. 146 00:08:50,694 --> 00:08:52,253 какво говориш няма никой тук 147 00:08:54,974 --> 00:08:58,334 Джу Ман, защо не отидеш на лекар утре? 148 00:08:59,013 --> 00:09:02,133 Казват, че виждаш нещата, когато не си добре. 149 00:09:06,373 --> 00:09:07,413 какво по... 150 00:09:08,493 --> 00:09:09,613 По дяволите 151 00:09:16,013 --> 00:09:17,813 Мозъчно разстройство... 152 00:09:17,814 --> 00:09:19,854 може да причини зрителни и слухови халюцинации. 153 00:09:20,184 --> 00:09:22,733 Въпреки това, нищо не се появи при вашето сканиране. 154 00:09:27,574 --> 00:09:31,183 Казваш на своите поклонници да не посещават лекари, 155 00:09:31,184 --> 00:09:33,063 но получавате всички налични тестове... 156 00:09:33,064 --> 00:09:34,454 просто защото си имал малък страх. 157 00:09:35,064 --> 00:09:36,493 религиозен ли си 158 00:09:38,094 --> 00:09:40,063 аз не съм Не вярвам в божества. 159 00:09:40,064 --> 00:09:41,652 ако не, 160 00:09:41,653 --> 00:09:44,213 защо не отидеш на туризъм или риболов? 161 00:09:44,214 --> 00:09:45,733 Стресът може да е причината. 162 00:09:46,094 --> 00:09:48,733 Добре, както и да е. 163 00:09:48,893 --> 00:09:50,733 Бих искал още едно интравенозно вливане на хранителни вещества, 164 00:09:50,854 --> 00:09:52,814 така че свържете ме с най-скъпия. 165 00:09:54,454 --> 00:09:56,413 Боже, изтощен съм. 166 00:10:06,974 --> 00:10:08,974 Винаги трябва да гледате главата си. 167 00:10:09,773 --> 00:10:11,213 Земята е в небето. 168 00:10:11,214 --> 00:10:12,854 Писано ти е да умреш млад. 169 00:10:14,533 --> 00:10:15,533 По дяволите! 170 00:10:18,094 --> 00:10:21,214 Нечестивото същество избяга засега. 171 00:10:21,373 --> 00:10:23,184 Но скоро ще се върне. 172 00:10:24,814 --> 00:10:26,413 За твоя живот. 173 00:10:39,814 --> 00:10:42,094 Най-после се изнервяш, нали? 174 00:10:42,814 --> 00:10:46,174 Отец Ok Ju Man се насочва към Deluxe Hall. 175 00:10:58,373 --> 00:10:59,733 (Ким До Ги) 176 00:11:00,373 --> 00:11:01,493 (зала Делукс) 177 00:11:08,893 --> 00:11:10,252 (изпълнителен директор на Red Box) 178 00:11:10,253 --> 00:11:11,732 (Пожелавам много здраве.) 179 00:11:11,733 --> 00:11:12,814 (Ким До Ги) 180 00:11:19,653 --> 00:11:20,733 доброта 181 00:11:22,094 --> 00:11:23,694 имаш ли уговорка 182 00:11:24,574 --> 00:11:25,893 това необходимо ли е 183 00:11:26,773 --> 00:11:29,974 Страхувам се, че е така. Приемаме само клиенти с предварителна уговорка. 184 00:11:30,694 --> 00:11:31,854 Кога е свободен? 185 00:11:33,174 --> 00:11:35,012 Моля, отделете ми момент. 186 00:11:35,013 --> 00:11:39,613 Най-бързата дата ще бъде 19 декември 2025 г. 187 00:11:39,814 --> 00:11:41,214 Искате ли да запазите час? 188 00:11:42,054 --> 00:11:43,973 не е за вярване 2025? 189 00:11:43,974 --> 00:11:47,213 точно така Господи, някой току-що зае мястото. 190 00:11:47,214 --> 00:11:49,412 Мога ли да ви оставя за слот през 2026 г.? 191 00:11:49,413 --> 00:11:51,253 - Шегуваш ли се с мен? - Не съм. 192 00:11:53,733 --> 00:11:55,454 Какво става с врявата? 193 00:11:56,334 --> 00:12:00,613 Някой е дошъл да те види, без да си уговори час. 194 00:12:00,733 --> 00:12:03,814 Хей, ти. трябва да говорим 195 00:12:05,094 --> 00:12:06,174 как смееш 196 00:12:06,974 --> 00:12:09,453 Как си още жив... 197 00:12:09,454 --> 00:12:11,054 и защо правите сцена в частен имот? 198 00:12:11,174 --> 00:12:12,174 какво? 199 00:12:12,175 --> 00:12:15,693 Ако продължава така, накарайте полицията да го измъкне. 200 00:12:15,694 --> 00:12:16,814 Да, монах Ким. 201 00:12:19,094 --> 00:12:20,133 какво по... 202 00:12:23,934 --> 00:12:25,013 моля те напусни 203 00:12:25,694 --> 00:12:27,213 Можете да излезете по начина, по който сте влезли. 204 00:12:27,214 --> 00:12:28,693 Моля, карайте на заден ход. 205 00:12:28,694 --> 00:12:30,973 Do not turn the car around for it will ruin the grass. 206 00:12:30,974 --> 00:12:32,054 Сега тръгвай. 207 00:12:33,253 --> 00:12:34,732 не е за вярване 208 00:12:34,733 --> 00:12:37,814 Каква игра играят тези двамата? 209 00:12:41,934 --> 00:12:43,613 моля 210 00:12:45,094 --> 00:12:47,854 моля те спри! 211 00:12:50,334 --> 00:12:52,132 Сестра ти не ни е върнала... 212 00:12:52,133 --> 00:12:54,772 което означава, че трябва да вземете нейния дълг. 213 00:12:54,773 --> 00:12:58,012 Дадох ти всички пари, които поиска. 214 00:12:58,013 --> 00:12:59,694 Имаме висок лихвен процент. 215 00:13:03,733 --> 00:13:04,934 какво... 216 00:13:05,814 --> 00:13:07,013 добре ли си 217 00:13:07,413 --> 00:13:08,493 тя ли е сестрата 218 00:13:09,174 --> 00:13:10,213 не 219 00:13:10,214 --> 00:13:11,813 Пуснахте ли ги вътре? 220 00:13:11,814 --> 00:13:13,133 Нахлуха тук, нали? 221 00:13:13,373 --> 00:13:15,694 Не исках да безпокоя съседите си, 222 00:13:15,814 --> 00:13:18,174 затова им казах да влязат. 223 00:13:18,653 --> 00:13:23,294 разбирам Вие ги поканихте да влязат. 224 00:13:23,373 --> 00:13:25,933 хей Не знам какво си ти за нея, 225 00:13:25,934 --> 00:13:29,294 но всичко в това е законно, така че се разкарайте. 226 00:13:31,413 --> 00:13:33,613 - Кажи им да си тръгват. - Какво? 227 00:13:33,653 --> 00:13:35,053 Да им кажа три пъти... 228 00:13:35,054 --> 00:13:37,533 ще направи това проникване с взлом. 229 00:13:42,533 --> 00:13:43,653 моля те напусни 230 00:13:44,133 --> 00:13:45,133 какво? 231 00:13:49,493 --> 00:13:50,934 моля те напусни 232 00:13:51,893 --> 00:13:53,732 шегуваш ли се 233 00:13:53,733 --> 00:13:55,453 махай се! 234 00:13:55,454 --> 00:13:57,373 Това ли получавам като съм мил? 235 00:13:58,294 --> 00:13:59,373 защо ти... 236 00:14:00,174 --> 00:14:01,214 По дяволите 237 00:14:08,013 --> 00:14:10,493 Забравих да върна това. 238 00:14:11,054 --> 00:14:12,693 Ние само се защитавахме, 239 00:14:12,694 --> 00:14:14,132 така че съденето ни няма да ви помогне. 240 00:14:14,133 --> 00:14:15,892 Събирането на пари по този начин също е незаконно, 241 00:14:15,893 --> 00:14:17,454 така че не смей да се връщаш тук. 242 00:14:17,773 --> 00:14:19,492 Знай, че се сдържам... 243 00:14:19,493 --> 00:14:21,252 и оставане в границите на закона. 244 00:14:21,253 --> 00:14:23,694 Вие сте полицията? да вървим 245 00:14:31,773 --> 00:14:34,094 всичко е наред Сега си добре. 246 00:14:52,294 --> 00:14:53,613 Дръж се. 247 00:14:53,893 --> 00:14:55,814 Сигурен съм, че сестра ти ще се върне. 248 00:14:55,934 --> 00:14:57,733 Ще се върне ли наистина? 249 00:14:58,934 --> 00:15:00,613 Обичаш я, нали? 250 00:15:01,574 --> 00:15:04,214 Сигурен съм, че тя изпитва същото към теб. 251 00:15:05,294 --> 00:15:08,253 Като се има предвид това, нека имаме малко вяра. 252 00:15:08,574 --> 00:15:10,334 Да вярваме, че тя ще се върне. 253 00:15:11,133 --> 00:15:13,133 Как може да си толкова сигурен? 254 00:15:15,013 --> 00:15:17,694 Защото работим усилено, за да вмъкнем тази вяра в някого. 255 00:15:23,773 --> 00:15:24,814 Добре си се справил. 256 00:15:25,733 --> 00:15:26,893 Остави ни. 257 00:15:28,174 --> 00:15:30,174 Защо го доведе тук? 258 00:15:31,174 --> 00:15:33,294 - Казах ти да си тръгваш. - Разбира се. 259 00:15:51,413 --> 00:15:53,413 Как смееш да правиш такова нещо? 260 00:15:56,493 --> 00:15:59,493 Трябваше да чакам до 2026 г., за да седна правилно с вас, 261 00:16:00,013 --> 00:16:01,974 и аз не съм човек на търпението. 262 00:16:02,733 --> 00:16:06,334 Лоши неща ми се случват откакто се срещнахме. 263 00:16:06,694 --> 00:16:10,533 Сега знам защо злите същества на раменете ти... 264 00:16:11,413 --> 00:16:12,893 остават латентни. 265 00:16:13,574 --> 00:16:17,013 Знаеш кой съм, нали? 266 00:16:18,054 --> 00:16:19,412 Те чакат. 267 00:16:19,413 --> 00:16:21,093 Колко време ме следиш? 268 00:16:21,094 --> 00:16:23,573 Те чакат господаря си да пристигне. 269 00:16:23,574 --> 00:16:24,693 Господарят, който ще те отведе. 270 00:16:24,694 --> 00:16:27,693 Защо не мога да се свържа с теб, мръснико? 271 00:16:27,694 --> 00:16:30,372 Не можем да проведем правилен разговор. 272 00:16:30,373 --> 00:16:33,054 Не си ме слушал, нали? 273 00:16:33,454 --> 00:16:35,533 Очи в нюанс на нефрит. 274 00:16:36,294 --> 00:16:38,693 Виждали са неща, които не е трябвало да се виждат. 275 00:16:38,694 --> 00:16:40,173 Край с глупостите... 276 00:16:40,174 --> 00:16:42,372 и ми кажи от колко време ме следваш. 277 00:16:42,373 --> 00:16:45,613 Нарушихте нещо, което не трябваше. нали 278 00:16:48,574 --> 00:16:50,264 Наистина ли искаш да умреш? 279 00:16:50,653 --> 00:16:52,744 Този, който ще умре, си ти! 280 00:16:59,133 --> 00:17:02,054 Обикновено не бия хора, освен ако не е заради работата, 281 00:17:05,094 --> 00:17:06,653 но вие сте го поискали. 282 00:17:09,453 --> 00:17:11,653 Разкажи ми за нечестивите, които те следват. 283 00:17:11,814 --> 00:17:14,504 Беше ли облечен с гат? 284 00:17:15,504 --> 00:17:17,534 Най-накрая можем да говорим. 285 00:17:17,973 --> 00:17:19,613 Очите му бяха присвити и остри. 286 00:17:20,294 --> 00:17:22,774 Устата му таеше зла енергия. 287 00:17:24,054 --> 00:17:26,693 Побоят винаги кара хората да говорят. 288 00:17:26,893 --> 00:17:29,264 Вече си признаваш... 289 00:17:30,453 --> 00:17:32,814 дръж се какво по... 290 00:17:33,933 --> 00:17:34,973 точно така 291 00:17:36,334 --> 00:17:38,334 Начинът, по който го виждам... 292 00:17:39,173 --> 00:17:41,854 По всичко личи, че няма да се откаже. 293 00:17:42,373 --> 00:17:44,503 с кого говориш 294 00:17:44,504 --> 00:17:45,774 Трябва да ме гледаш... 295 00:17:51,574 --> 00:17:52,574 какво по... 296 00:17:57,173 --> 00:17:58,744 Развържете ме веднага. 297 00:17:59,893 --> 00:18:02,294 - Точно сега! - Боже мой. 298 00:18:32,094 --> 00:18:34,334 И вие го видяхте, нали? Какво беше това? 299 00:18:34,933 --> 00:18:36,574 Не се приближавайте. 300 00:18:38,574 --> 00:18:40,212 Говорете от мястото, където сте. 301 00:18:40,213 --> 00:18:41,653 Какво беше това? 302 00:18:42,693 --> 00:18:46,294 Какво направи, за да те преследва нещо толкова лошо? 303 00:18:46,453 --> 00:18:49,412 Глупако. Какво смути? 304 00:18:49,413 --> 00:18:52,293 По дяволите Защо продължаваш да ме обвиняваш в това? 305 00:18:52,294 --> 00:18:53,932 Какво, за бога, можех да наруша? 306 00:18:53,933 --> 00:18:55,692 защо ме питаш... 307 00:18:55,693 --> 00:18:57,053 когато си го нарушил? 308 00:18:57,054 --> 00:18:58,334 какво искаш да кажеш... 309 00:19:01,534 --> 00:19:02,534 Какво смутих? 310 00:19:11,814 --> 00:19:15,334 По-скоро си го разбил, отколкото си го нарушил. 311 00:19:18,264 --> 00:19:20,814 Бих внимавал на твое място. 312 00:19:20,933 --> 00:19:22,264 По дяволите 313 00:19:41,453 --> 00:19:43,413 Той би бил готов да продаде нация. 314 00:19:45,094 --> 00:19:48,814 Усещам нечестива енергия само от чертите му. 315 00:19:49,334 --> 00:19:51,933 Той не е от хората, които се отказват. 316 00:19:54,133 --> 00:19:55,893 Не и докато не умреш. 317 00:19:58,024 --> 00:19:59,054 аз? 318 00:20:20,504 --> 00:20:22,972 Един върху стълб, докоснат от утринната слънчева светлина, 319 00:20:22,973 --> 00:20:25,574 един на стълб, който прегръща лунната светлина, 320 00:20:25,973 --> 00:20:29,294 и един под бюрото ви. 321 00:20:30,814 --> 00:20:32,093 Как смееш да го доближаваш? 322 00:20:32,094 --> 00:20:34,693 Как иначе ще ги взема в ръцете си? 323 00:20:36,133 --> 00:20:38,213 Първо ми обещай едно нещо. 324 00:20:38,814 --> 00:20:40,814 Не ме търсете отново. 325 00:20:41,413 --> 00:20:43,413 От нашата среща, 326 00:20:46,774 --> 00:20:48,264 Имах лош късмет. 327 00:20:57,173 --> 00:20:58,573 За седем дни и седем нощи... 328 00:20:58,574 --> 00:21:00,094 докато талисманите показват своята сила, 329 00:21:00,534 --> 00:21:02,933 не увеличавайте богатствата си. 330 00:21:03,213 --> 00:21:05,024 защо не 331 00:21:05,264 --> 00:21:06,534 Ще ви донесе лош късмет. 332 00:21:07,334 --> 00:21:10,054 Ще ви донесе лош късмет. 333 00:21:10,744 --> 00:21:13,932 Спри това, става ли? Досадно е! 334 00:21:13,933 --> 00:21:16,814 Монах Ким прекара ценното си време, написвайки това за вас. 335 00:21:17,024 --> 00:21:18,613 Трябва да си благодарен. 336 00:21:19,893 --> 00:21:22,212 Това ще прогони лошия късмет. Ето го. 337 00:21:22,213 --> 00:21:23,294 Престани, става ли? 338 00:21:37,534 --> 00:21:38,653 Монах Ким. 339 00:21:39,453 --> 00:21:41,173 Може ли да напишете талисман и за мен? 340 00:21:41,494 --> 00:21:43,334 Какъв талисман искате? 341 00:21:45,294 --> 00:21:48,653 За повече богатство, успешна кариера, добро здраве, 342 00:21:48,814 --> 00:21:50,613 любов и брак. Искам талисман всичко в едно. 343 00:21:54,534 --> 00:21:56,173 Всичко върви добре. 344 00:22:01,653 --> 00:22:03,254 Всичко ще се получи според желанията. 345 00:22:10,653 --> 00:22:14,133 Съмнявам се, че това изобщо ще ми помогне. доброта 346 00:22:24,494 --> 00:22:25,494 По дяволите 347 00:22:27,413 --> 00:22:28,413 Господи, гърба ми. 348 00:22:30,734 --> 00:22:33,933 Знам, че това няма да работи, но ще играя заедно. Добре. 349 00:22:37,693 --> 00:22:38,734 Кой е? 350 00:22:44,173 --> 00:22:45,494 Ние сме готови за обслужване. 351 00:22:45,854 --> 00:22:48,534 Никога не можете да получите нещо правилно. 352 00:22:49,534 --> 00:22:50,574 хайде 353 00:22:51,734 --> 00:22:53,133 има нещо нередно 354 00:22:53,294 --> 00:22:54,613 Пропуснете проповедта. 355 00:22:55,734 --> 00:22:57,413 Подгответе очистителната церемония. 356 00:22:58,494 --> 00:23:01,574 Не се отказвайте от пътя на Sunbaek. 357 00:23:02,014 --> 00:23:04,973 Не се отказвайте по пътя на Sunbaek! 358 00:23:06,574 --> 00:23:07,814 Не се отказвайте! 359 00:23:08,734 --> 00:23:09,774 По дяволите 360 00:23:12,094 --> 00:23:14,452 - Татко! - Дръж се. 361 00:23:14,453 --> 00:23:16,173 добре, 362 00:23:17,774 --> 00:23:20,334 Първо искам да бъда изцелен, отче. 363 00:23:22,973 --> 00:23:24,413 Това е пътят на Sunbaek. 364 00:23:25,213 --> 00:23:26,334 Спуснете ръката си. 365 00:23:27,334 --> 00:23:29,774 Няма да се откажа от теб. 366 00:23:30,613 --> 00:23:32,734 - Татко! - Татко! 367 00:23:32,973 --> 00:23:35,173 (Тигрова бира) 368 00:23:36,453 --> 00:23:37,814 Вижте това 369 00:23:38,014 --> 00:23:39,574 Пилето се готви точно пред очите ни. 370 00:23:40,933 --> 00:23:41,973 Не е ли готино? 371 00:23:44,294 --> 00:23:46,213 боже Спрете да плачете. 372 00:23:46,453 --> 00:23:47,933 Можете да вземете и двете пилешки бутчета. 373 00:23:50,613 --> 00:23:51,653 наистина ли 374 00:23:58,933 --> 00:24:00,814 Г-н Чой, г-н Парк. къде сте момчета 375 00:24:04,254 --> 00:24:07,173 Излязохме за секунда. 376 00:24:09,973 --> 00:24:11,494 Добре ли сте, г-н Парк? 377 00:24:11,893 --> 00:24:13,774 Добре ли сте, г-н Парк? 378 00:24:14,094 --> 00:24:15,294 Г-н Ким. 379 00:24:15,774 --> 00:24:18,533 Никога през живота си не съм бил бит толкова жестоко. 380 00:24:18,534 --> 00:24:20,813 Защо изтича там и се предложи да бъдеш бит? 381 00:24:20,814 --> 00:24:22,254 Какъв избор имах? 382 00:24:22,294 --> 00:24:25,173 Вече изглеждаше толкова болна. Не можех да позволя да я нападнат. 383 00:24:25,653 --> 00:24:26,653 Гьонг Гу. 384 00:24:27,094 --> 00:24:29,612 Той ме удари толкова много пъти, но в момента не изпитвам никаква болка. 385 00:24:29,613 --> 00:24:31,773 - Странно, нали? - Хайде, г-н Парк. 386 00:24:31,774 --> 00:24:34,452 Пил ли си болкоуспокояващата вода? Казах ти да не пиеш това. 387 00:24:34,453 --> 00:24:36,494 Как да не го пия? Гледаха ме. 388 00:24:37,574 --> 00:24:40,734 Но сега още по-нагло искат пари. 389 00:24:41,413 --> 00:24:42,933 Те казаха, че трябва да построят Sunbaek Chapel. 390 00:24:43,054 --> 00:24:46,253 боже Монах Ким му казал известно време да не гони пари. 391 00:24:46,254 --> 00:24:47,334 Той никога не слуша. 392 00:24:48,534 --> 00:24:50,133 Г-н Парк. Г-н Чой. 393 00:24:50,693 --> 00:24:51,814 Да вървим с план Б. 394 00:24:52,334 --> 00:24:54,094 окей Готови сме. 395 00:24:55,413 --> 00:24:58,333 Гьонг Гу. Не мислите ли, че работите твърде много? 396 00:24:58,334 --> 00:25:00,212 Върви си вкъщи, ако няма да ни дадеш всички усилия. 397 00:25:00,213 --> 00:25:01,453 Дадох ти пилешките бутчета. 398 00:25:05,534 --> 00:25:07,854 Трябва да посетя майката на Ок Джу Ман. 399 00:25:08,693 --> 00:25:09,973 Той трябва да слуша майка си. 400 00:25:10,534 --> 00:25:11,814 Добре, майката на Джу Ман? 401 00:25:12,534 --> 00:25:14,054 Тя почина отдавна. 402 00:25:17,574 --> 00:25:18,613 вярно 403 00:25:19,774 --> 00:25:20,774 какво? 404 00:25:28,373 --> 00:25:30,133 Това е тъмна енергия! 405 00:25:33,854 --> 00:25:35,334 - Господи. какво е това - Господи. 406 00:25:35,494 --> 00:25:38,093 - Какво става? - Погледни там. 407 00:25:38,094 --> 00:25:40,692 - О, не. Виж това. - Какво е това? 408 00:25:40,693 --> 00:25:42,814 - Какво е това? - Какво става? 409 00:25:43,094 --> 00:25:45,294 - О, не. Вижте! - Какво става? 410 00:25:54,133 --> 00:25:56,774 - Татко! - Какво става? 411 00:25:57,173 --> 00:25:58,893 баща. Вашият халат... 412 00:26:00,693 --> 00:26:01,734 боже 413 00:26:02,453 --> 00:26:03,973 По дяволите 414 00:26:06,294 --> 00:26:07,373 какво? 415 00:26:13,334 --> 00:26:14,854 Мениджър Баек. Изкарайте всички. 416 00:26:15,094 --> 00:26:17,892 - Извинете? - Разкарайте ги всички оттук. 417 00:26:17,893 --> 00:26:18,933 Да, отче. 418 00:26:21,613 --> 00:26:24,412 Службата свърши. Моля те напусни! 419 00:26:24,413 --> 00:26:26,692 - Какво става? - Какво е това? 420 00:26:26,693 --> 00:26:28,693 - Моля те напусни. - Татко, какво става? 421 00:26:29,334 --> 00:26:30,734 - Не е нищо. - Какво е това? 422 00:26:30,933 --> 00:26:32,813 - Не е нищо. моля те напусни - Какво? 423 00:26:32,814 --> 00:26:34,853 - Разкажи ни какво става! - Какво е това? 424 00:26:34,854 --> 00:26:37,973 - Моля те напусни. Това е нищо. - Добре. върви 425 00:26:38,613 --> 00:26:40,893 - Моля те напусни. - Не е нищо. 426 00:26:41,014 --> 00:26:43,613 - Какво става? - Добре. свърши! 427 00:27:09,734 --> 00:27:11,893 Къде са талисманите, които ти дадох? 428 00:27:12,054 --> 00:27:13,413 да Точно тук. 429 00:27:15,494 --> 00:27:16,534 О боже 430 00:27:21,774 --> 00:27:24,494 Сигурен ли си, че някой не се е промъкнал тук... 431 00:27:24,814 --> 00:27:26,612 и нарисувал талисмана? 432 00:27:26,613 --> 00:27:28,693 Никой не влезе. 433 00:27:29,094 --> 00:27:31,254 Никой не знае за талисмана тук. 434 00:27:41,453 --> 00:27:44,173 - Защо направи това? - Разбирам. 435 00:27:45,213 --> 00:27:48,254 Току-що го направих. Без причина. 436 00:27:50,814 --> 00:27:52,973 Знаейки за смъртта ти... 437 00:27:53,534 --> 00:27:56,613 не всичко е лошо. 438 00:27:57,814 --> 00:28:01,334 хайде не казвай това Ти разбиваш сърцето ми. 439 00:28:04,213 --> 00:28:05,933 Това са парите, които ми даде. 440 00:28:08,413 --> 00:28:09,893 Стой далече от мен. 441 00:28:13,173 --> 00:28:14,893 Хей, не можеш да ме оставиш така. 442 00:28:15,574 --> 00:28:17,773 Имайте някакво чувство за дълг. 443 00:28:17,774 --> 00:28:19,693 (зала Делукс) 444 00:28:24,494 --> 00:28:25,534 как смееш 445 00:28:25,814 --> 00:28:28,373 Забрави ли какво ти казах? Върни се долу! 446 00:28:30,453 --> 00:28:32,494 Не можеш да ме оставиш така. 447 00:28:32,613 --> 00:28:34,814 Трябва да се отървете от тези призраци. 448 00:28:35,334 --> 00:28:37,693 Ще ни донесеш лош късмет. Разкарай се. 449 00:28:38,014 --> 00:28:39,774 Спрете да ми хвърляте това. 450 00:28:41,774 --> 00:28:43,574 о, не Моята сол. 451 00:28:45,893 --> 00:28:48,534 Добре. Ако няма да си тръгнеш, 452 00:28:48,774 --> 00:28:50,294 ще си тръгна! 453 00:28:50,534 --> 00:28:53,133 боже хайде о, не 454 00:28:58,653 --> 00:28:59,774 как смееш 455 00:29:00,173 --> 00:29:02,094 Какво си донесъл със себе си? 456 00:29:02,254 --> 00:29:04,213 аз? Донесох това? 457 00:29:09,613 --> 00:29:10,613 Скрий се. 458 00:29:11,173 --> 00:29:14,494 Скрийте се веднага, освен ако не искате да умрете! 459 00:29:14,693 --> 00:29:17,254 окей Къде да се скрия? 460 00:29:18,574 --> 00:29:19,574 - Тук. - Господи. 461 00:29:27,014 --> 00:29:29,933 Това е свещено светилище, където служа на моето божество. 462 00:29:30,373 --> 00:29:32,734 Ако сте на гости, покажете се. 463 00:29:33,213 --> 00:29:35,534 Ако си зъл дух, махни се оттук! 464 00:30:10,453 --> 00:30:14,054 Ако сте на гости, покажете се. 465 00:30:14,294 --> 00:30:17,254 Ако си зъл дух, излез... 466 00:30:19,653 --> 00:30:22,373 от тук. 467 00:30:30,693 --> 00:30:33,094 хей Съберете се. 468 00:30:34,413 --> 00:30:35,494 хей 469 00:31:11,933 --> 00:31:13,094 Джу Ман. 470 00:31:14,334 --> 00:31:15,574 Джу Ман. 471 00:31:16,574 --> 00:31:18,254 Къде е моят Джу Ман? 472 00:31:19,734 --> 00:31:20,973 Моят син. 473 00:31:21,494 --> 00:31:24,534 Майка ти е. Няма ли да излезеш? 474 00:31:29,294 --> 00:31:31,773 Когато баща Ок Джу Ман беше дете, той обичаше... 475 00:31:31,774 --> 00:31:34,612 лепкави оризови питки, които майка му му носеше. 476 00:31:34,613 --> 00:31:36,014 Господи, сериозно ли? 477 00:31:38,014 --> 00:31:41,613 Няма да излезеш, защото не донесох лепкави оризови сладки? 478 00:31:43,494 --> 00:31:47,094 забравих Така че днес не можах да донеса лепкави оризови сладки. 479 00:31:47,774 --> 00:31:48,973 съжалявам 480 00:31:51,734 --> 00:31:52,774 мамо 481 00:31:53,294 --> 00:31:54,574 и... 482 00:31:58,453 --> 00:31:59,693 Джу Ман. 483 00:32:00,373 --> 00:32:02,773 Страх ли те е, че мога да ти се скарам... 484 00:32:02,774 --> 00:32:04,294 за това, че продаде кравата, без да ми каже? 485 00:32:04,774 --> 00:32:08,574 Въпреки това, което направи, аз не те мразя, сине мой. 486 00:32:08,893 --> 00:32:09,973 Лъжец. 487 00:32:12,014 --> 00:32:14,254 Ти ми каза да се махна и ми се искаше да съм мъртъв. 488 00:32:18,693 --> 00:32:20,574 Казах го само защото бях разстроен. 489 00:32:21,653 --> 00:32:25,094 Моят син. Искам само да си в безопасност и здрав. 490 00:32:28,933 --> 00:32:29,933 това ли... 491 00:32:32,453 --> 00:32:34,213 наистина ли ти, мамо? 492 00:32:36,254 --> 00:32:39,534 Моят син. никога няма да... 493 00:32:41,133 --> 00:32:43,613 нека всичко ти се случи. 494 00:32:47,613 --> 00:32:48,613 Джу Ман. 495 00:32:50,854 --> 00:32:52,294 Животът беше тежък за вас, нали? 496 00:32:56,653 --> 00:32:57,653 Моят син. 497 00:32:59,173 --> 00:33:00,334 Моят Джу Ман. 498 00:33:01,893 --> 00:33:04,413 Знаеш, че те обичам най-много на този свят, нали? 499 00:33:09,814 --> 00:33:12,814 мамо! 500 00:33:15,254 --> 00:33:16,294 Джу Ман. 501 00:33:17,653 --> 00:33:18,854 аз ще... 502 00:33:19,933 --> 00:33:21,133 никога... 503 00:33:22,494 --> 00:33:24,533 отказвам се от теб! 504 00:33:24,534 --> 00:33:26,413 мамо! 505 00:33:26,774 --> 00:33:30,133 мамо 506 00:33:34,693 --> 00:33:37,173 - Мамо. - Господи. 507 00:33:41,094 --> 00:33:42,133 Страхотно направено. 508 00:33:51,053 --> 00:33:54,214 Нищо добро не се е случило откакто те срещнах. 509 00:33:55,413 --> 00:33:57,334 Как ще оправиш всичко? 510 00:33:57,493 --> 00:33:58,493 забрави го 511 00:33:59,373 --> 00:34:01,183 Моля те, направи ми услуга. 512 00:34:03,334 --> 00:34:05,093 Никога не се връщай. 513 00:34:09,373 --> 00:34:11,254 Майка ми записа ли това? 514 00:34:12,013 --> 00:34:14,813 Майка ти го е записала. Откъде да знам нещо за това? 515 00:34:14,814 --> 00:34:16,214 нищо не знам 516 00:34:19,053 --> 00:34:20,893 Знам какво е това. 517 00:34:21,623 --> 00:34:25,492 Едно, девет, пет, едно, пет, две, четири. 518 00:34:25,493 --> 00:34:26,933 Това е рождената дата на баща ми. 519 00:34:29,373 --> 00:34:32,774 И вторият ред е датата на смъртта на баща ми. 520 00:34:35,373 --> 00:34:37,933 И следващите два реда... 521 00:34:40,013 --> 00:34:42,143 са датата на раждане на майка ми и датата на нейната смърт. 522 00:34:43,663 --> 00:34:46,973 И виждам тези числа в последните два реда. 523 00:34:47,933 --> 00:34:49,573 Една от тях е моята рождена дата. 524 00:34:52,413 --> 00:34:54,254 А числата в последния ред... 525 00:34:57,373 --> 00:35:00,622 Тогава майка ти дойде да ти каже... 526 00:35:00,623 --> 00:35:02,533 вашата смъртна дата. 527 00:35:04,854 --> 00:35:05,933 моя... 528 00:35:07,493 --> 00:35:08,734 дата на смъртта. 529 00:35:11,493 --> 00:35:13,143 23-ти. 530 00:35:14,734 --> 00:35:16,973 Тогава не ви остава много време. 531 00:35:19,254 --> 00:35:20,663 върви 532 00:35:21,143 --> 00:35:22,694 Върни се у дома... 533 00:35:23,814 --> 00:35:26,013 и прекарайте останалото време със семейството си. 534 00:35:27,053 --> 00:35:28,143 Монах Ким! 535 00:35:30,143 --> 00:35:31,973 Няма майка на този свят... 536 00:35:32,694 --> 00:35:36,013 ще посети сина им, за да му съобщи датата на смъртта му. 537 00:35:36,214 --> 00:35:38,333 Тя ми каза датата на смъртта ми, така че бих победил смъртта! 538 00:35:38,334 --> 00:35:39,334 Така че мога да оцелея! 539 00:35:39,335 --> 00:35:40,933 Казах ти да си тръгваш! 540 00:35:41,143 --> 00:35:42,183 моля 541 00:35:42,573 --> 00:35:45,334 Моля, помогнете ми! 542 00:35:49,373 --> 00:35:51,773 Не можете да бъдете вразумени. 543 00:35:51,774 --> 00:35:53,572 Вярвам, че те пита... 544 00:35:53,573 --> 00:35:55,854 да извърши екзорсизъм, за да се противопостави на смъртта. 545 00:35:57,893 --> 00:36:00,663 как смееш Затваряй си устата! 546 00:36:01,254 --> 00:36:02,973 Екзорсизъм за противопоставяне на смъртта. 547 00:36:04,334 --> 00:36:06,733 Моля, изпълнете този ритуал! 548 00:36:06,734 --> 00:36:09,662 Знаеш ли изобщо какво искаш? 549 00:36:09,663 --> 00:36:12,662 За да извърша такъв екзорсизъм, дори аз трябва да рискувам живота си. 550 00:36:12,663 --> 00:36:14,013 Много е опасно! 551 00:36:14,413 --> 00:36:17,294 Защо трябва да рискувам живота си, за да спася някой като теб? 552 00:36:17,493 --> 00:36:18,493 не! 553 00:36:21,453 --> 00:36:22,533 боже 554 00:36:36,294 --> 00:36:40,183 Майка ти се опитва да спаси живота ти... 555 00:36:40,814 --> 00:36:42,734 за моя сметка. 556 00:36:43,413 --> 00:36:47,214 Ще направя всичко, което поискате! 557 00:36:50,573 --> 00:36:51,573 Добре. 558 00:36:53,183 --> 00:36:55,143 Ще дам всичко от себе си... 559 00:36:56,013 --> 00:36:57,573 да те спася. 560 00:36:59,214 --> 00:37:00,254 благодаря 561 00:37:02,053 --> 00:37:04,663 Никога няма да забравя вашата помощ. 562 00:37:25,254 --> 00:37:26,294 По този начин. 563 00:37:29,493 --> 00:37:31,053 Донеси това тук. 564 00:37:31,623 --> 00:37:33,933 В 1, 2, 3. Та-да. 565 00:37:49,973 --> 00:37:52,142 Докато се подготвям за ритуала, 566 00:37:52,143 --> 00:37:53,814 не можеш да се молиш... 567 00:37:54,413 --> 00:37:56,533 или преследване на пари. 568 00:37:56,973 --> 00:37:57,973 окей 569 00:37:58,774 --> 00:38:02,294 - Татко! - Татко! 570 00:38:02,533 --> 00:38:04,214 - Татко! - Татко! 571 00:38:04,573 --> 00:38:05,573 мълчи! 572 00:38:06,053 --> 00:38:08,814 Не трябва да носите или давате предложения! 573 00:38:09,734 --> 00:38:10,854 Дори не се молете! 574 00:38:12,294 --> 00:38:14,814 - Татко! - Татко! 575 00:38:54,093 --> 00:38:56,773 спиртни напитки! 576 00:38:56,774 --> 00:38:57,774 спиртни напитки? 577 00:39:00,143 --> 00:39:02,573 Винаги трябва да държите това в себе си. 578 00:39:03,453 --> 00:39:06,183 Това не може да напусне тялото ви. 579 00:39:07,013 --> 00:39:08,053 разбирам 580 00:39:13,933 --> 00:39:16,573 Не се вкопчвайте в парите. 581 00:39:16,893 --> 00:39:20,143 Това е единственият начин да преживеем това. 582 00:39:21,334 --> 00:39:22,413 разбирам 583 00:39:24,814 --> 00:39:25,854 (отворен) 584 00:39:32,373 --> 00:39:33,933 (живот) 585 00:39:36,143 --> 00:39:39,573 Боже, татко Ок беше скрил много пари. 586 00:39:41,814 --> 00:39:45,814 За инструментите трябва да привлечем майсторите свиричи в Корея. 587 00:39:47,493 --> 00:39:48,573 разбирам 588 00:39:59,973 --> 00:40:01,093 какво правиш 589 00:40:09,573 --> 00:40:11,412 Ти ми даде това! Не можете да го върнете! 590 00:40:11,413 --> 00:40:13,013 Млъкни го. Ще ми донесеш лош късмет. 591 00:40:15,183 --> 00:40:17,183 Той ви дава всичко, което има, точно както поискахте. 592 00:40:17,573 --> 00:40:18,933 очевидно, 593 00:40:21,814 --> 00:40:25,453 щом вярата се формира, играта свършва. 594 00:40:28,611 --> 00:40:29,651 (Пощенска кутия, кутия за пожарна стълба) 595 00:40:30,460 --> 00:40:31,500 (Одобрен кредит) 596 00:40:34,930 --> 00:40:36,051 (Известие за одобрение на обезпечен заем) 597 00:40:36,531 --> 00:40:37,810 Обезпечен заем? 598 00:40:51,250 --> 00:40:52,729 Защо го връзват? 599 00:40:52,730 --> 00:40:54,889 - Това боли. - Не знам. 600 00:40:54,890 --> 00:40:56,250 Правим всичко, за да измъкнем пари. 601 00:40:58,410 --> 00:41:00,289 Ето го. Завържете го здраво. 602 00:41:00,290 --> 00:41:01,770 доброта 603 00:41:31,531 --> 00:41:32,810 Разкарай се! 604 00:41:33,850 --> 00:41:36,210 да Разкарай се! 605 00:41:38,810 --> 00:41:39,890 Зъл дух. 606 00:41:40,250 --> 00:41:42,930 Разкарай се! 607 00:42:02,730 --> 00:42:03,730 По дяволите 608 00:42:19,850 --> 00:42:22,051 Защо отговаряш на телефона му? кой е това 609 00:42:22,691 --> 00:42:23,691 къде? 610 00:43:03,571 --> 00:43:04,571 Боже мой 611 00:43:06,250 --> 00:43:08,330 Мога да издържа на тази болка, 612 00:43:09,531 --> 00:43:13,051 защото вярвам, че се боря със злото в мен. 613 00:43:13,571 --> 00:43:17,290 Sunbaek на баща ми се разпространява в тялото ми... 614 00:43:18,930 --> 00:43:20,290 и до Sunbaek Hill... 615 00:43:28,011 --> 00:43:29,850 Джин Сун. 616 00:43:39,491 --> 00:43:41,091 Разкарай се! 617 00:43:53,531 --> 00:43:55,810 Г-н Ким, Джин Сун припадна. 618 00:44:10,290 --> 00:44:13,890 Колкото по-болен си, толкова повече Sunbaek ставаш. 619 00:44:14,091 --> 00:44:17,250 Ти отиде в болница зад гърба ми! 620 00:44:19,210 --> 00:44:20,531 Разкарай се! 621 00:44:24,370 --> 00:44:25,491 Джин Хи. 622 00:44:26,171 --> 00:44:28,890 Нямаше как да се оправя. 623 00:44:29,930 --> 00:44:31,651 Докато не го срещнах. 624 00:44:37,250 --> 00:44:40,131 Ще разбереш след време. 625 00:44:43,930 --> 00:44:45,850 Колко голяма е силата на Sunbaek. 626 00:44:50,171 --> 00:44:52,330 Нямаше ли вече да е изчезнало? 627 00:44:52,611 --> 00:44:54,330 Мисля, че го няма. 628 00:44:55,091 --> 00:44:56,330 Няма го. 629 00:45:19,971 --> 00:45:22,611 Монах Ким. боли ме 630 00:45:22,971 --> 00:45:24,370 боли ме 631 00:45:39,810 --> 00:45:40,850 По дяволите 632 00:45:56,730 --> 00:45:58,491 Татко ме повика... 633 00:45:58,810 --> 00:46:00,929 и ми каза да водя децата му... 634 00:46:00,930 --> 00:46:04,611 на Sunbaek Hill вместо него. 635 00:46:05,611 --> 00:46:09,651 Той прехвърли силата на Sunbaek върху мен. 636 00:46:10,651 --> 00:46:14,330 С милостта на бащата, сега аз съм твоята майка. 637 00:46:14,571 --> 00:46:17,250 Посетихме 60 страни по света... 638 00:46:17,611 --> 00:46:19,651 и намерихме нашия рай... 639 00:46:20,930 --> 00:46:22,531 какво си мислиш че правиш 640 00:46:23,290 --> 00:46:24,929 - Татко! - Татко! 641 00:46:24,930 --> 00:46:27,290 Казах ти да не се събираш, че ще ме прокълнеш. 642 00:46:27,890 --> 00:46:29,890 Защо не ме слушаш? 643 00:46:30,770 --> 00:46:33,409 - Татко! - Татко! 644 00:46:33,410 --> 00:46:35,209 татко! 645 00:46:35,210 --> 00:46:38,210 Какво мислиш, че правиш, когато вярваш в някой шаман? 646 00:46:38,451 --> 00:46:42,091 Не обиждайте великия монах! 647 00:46:43,011 --> 00:46:47,290 Има тригодишен списък на чакащи, ако хора като вас искат да го видят! 648 00:46:47,651 --> 00:46:49,370 Полудял ли си? 649 00:46:49,571 --> 00:46:50,611 Аз, да полудея? 650 00:46:53,611 --> 00:46:56,810 Дори не можеш да запомниш сценария, който ти дадох, 651 00:46:56,971 --> 00:46:59,171 и наричаш себе си "Майка?" 652 00:46:59,491 --> 00:47:02,250 — Майко? Каква шега! 653 00:47:03,850 --> 00:47:04,850 Пусни ме. 654 00:47:04,850 --> 00:47:05,850 Пусни се! 655 00:47:06,131 --> 00:47:07,131 Пусни се! 656 00:47:12,730 --> 00:47:14,370 религиозен ли си 657 00:47:14,651 --> 00:47:16,850 аз не съм Не вярвам в божества. 658 00:47:17,330 --> 00:47:19,490 - Какво каза? - Какво? 659 00:47:19,491 --> 00:47:22,369 - Какво е това? - Какво става? 660 00:47:22,370 --> 00:47:23,770 Ами ако в крайна сметка умрат? 661 00:47:24,011 --> 00:47:25,651 Те трябваше да умрат. Какво за това? 662 00:47:25,850 --> 00:47:29,770 Аз съм невинен по закон. 663 00:47:31,730 --> 00:47:35,011 Обзалагам се, че ще свършиш в чистилището. 664 00:47:35,370 --> 00:47:37,610 Чистилище моят крак. Вярваш ли в тези неща? 665 00:47:37,611 --> 00:47:38,930 Колко незряло. 666 00:47:46,651 --> 00:47:49,050 Разкарай се, зъл дух! 667 00:47:49,051 --> 00:47:51,171 Разкарай се! 668 00:47:52,730 --> 00:47:54,330 - Разкарай се! - Върви! 669 00:48:02,730 --> 00:48:04,970 В този момент какъв е смисълът да я извеждам? 670 00:48:04,971 --> 00:48:05,971 Тя ще се върне там със собствените си крака. 671 00:48:06,651 --> 00:48:09,971 Да, освен ако Ok Ju Man не й нареди да си тръгне. 672 00:48:10,571 --> 00:48:13,131 Лидерът на култа би изгонил последователите си сам? 673 00:48:13,290 --> 00:48:14,370 възможно ли е 674 00:48:14,930 --> 00:48:16,329 Трябва да им покажем... 675 00:48:16,330 --> 00:48:19,451 той е просто слаб човек, заслепен от алчност. 676 00:48:20,290 --> 00:48:22,210 Решението ще бъде тяхно. 677 00:48:23,051 --> 00:48:24,171 Те ще останат... 678 00:48:25,651 --> 00:48:26,770 или си тръгвай. 679 00:48:37,611 --> 00:48:38,611 Майната ти! 680 00:48:40,051 --> 00:48:42,051 Казах ти да не се молиш! 681 00:48:42,370 --> 00:48:43,651 Ще ме прокълнеш! 682 00:48:45,691 --> 00:48:47,329 Какво зяпаш? 683 00:48:47,330 --> 00:48:48,971 Изкарайте всички! 684 00:48:49,171 --> 00:48:50,410 Вие ли... 685 00:48:51,651 --> 00:48:55,370 излъга ли Измами ли ни всички? 686 00:48:56,210 --> 00:48:57,290 направихте ли 687 00:49:01,011 --> 00:49:02,131 Не ме ли чу? 688 00:49:02,531 --> 00:49:04,090 Изпратете ги всички! 689 00:49:04,091 --> 00:49:05,330 Беше ли всичко... 690 00:49:07,890 --> 00:49:09,410 лъжа? 691 00:49:11,091 --> 00:49:15,171 Не бях аз. Просто направих както каза! 692 00:49:18,250 --> 00:49:19,450 какво? 693 00:49:19,451 --> 00:49:21,850 - Моите пари! - Върни ми! 694 00:49:23,850 --> 00:49:26,090 - Аз съм... - Какво ще правиш сега? 695 00:49:26,091 --> 00:49:28,130 Аз съм вашият баща, пънкари! 696 00:49:28,131 --> 00:49:30,011 - По дяволите! - Искам си парите обратно! 697 00:49:35,131 --> 00:49:36,210 Пусни се! 698 00:49:40,451 --> 00:49:41,611 не! 699 00:50:21,171 --> 00:50:24,611 (Сънбек Хол) 700 00:50:25,011 --> 00:50:26,210 къде са те 701 00:50:27,451 --> 00:50:28,971 (Сънбек Хол) 702 00:50:30,131 --> 00:50:32,171 не се притеснявай Скоро ще излезе. 703 00:50:33,531 --> 00:50:35,091 - Вижте. - Излизат. 704 00:50:35,290 --> 00:50:37,809 - Идват. - Ето я. 705 00:50:37,810 --> 00:50:39,691 - Тя е там. - Бебето ми! 706 00:50:40,571 --> 00:50:43,611 - Боже мой. - Синко! 707 00:50:44,611 --> 00:50:46,369 - Скъпо мое момче! - Гьонг Гу! 708 00:50:46,370 --> 00:50:48,651 - Скъпа! - Гьонг Гу! 709 00:50:50,011 --> 00:50:51,451 Господи... 710 00:50:52,210 --> 00:50:54,570 - Гьонг Гу! - Да, добре се справи. 711 00:50:54,571 --> 00:50:55,651 браво 712 00:51:03,051 --> 00:51:04,091 Джин Хи. 713 00:51:10,890 --> 00:51:12,171 Джин Сун. 714 00:51:18,850 --> 00:51:19,930 съжалявам 715 00:51:21,250 --> 00:51:23,290 Трябва да съм бил обладан. 716 00:52:05,091 --> 00:52:06,930 - Студено ли ти е? - не 717 00:52:09,131 --> 00:52:11,210 Толкова е хубаво да се разхождам с теб. 718 00:52:14,971 --> 00:52:16,290 - Джин Сун. - Да? 719 00:52:16,890 --> 00:52:20,850 Нека ви върнем здрави и да се върнем догодина. 720 00:52:22,410 --> 00:52:23,451 окей 721 00:52:46,770 --> 00:52:50,250 (Делукс) 722 00:53:13,611 --> 00:53:14,849 къде отиваш 723 00:53:14,850 --> 00:53:16,369 Ами нашата сграда? 724 00:53:16,370 --> 00:53:18,930 Не ми пука за това призрачно място. 725 00:53:19,531 --> 00:53:23,131 Сигурен съм, че това е мястото, което монахът каза... 726 00:53:32,770 --> 00:53:35,051 хей Чакай ме! 727 00:53:45,392 --> 00:53:47,271 Не стойте просто там. влизай 728 00:53:47,272 --> 00:53:48,751 Преди да последват другите неща. 729 00:53:49,071 --> 00:53:50,150 Какви други неща? 730 00:53:50,151 --> 00:53:51,551 Влизай вече тук. 731 00:53:52,551 --> 00:53:53,591 По дяволите 732 00:53:54,191 --> 00:53:57,311 - Защо си толкова тъп? - Какво става? 733 00:53:57,312 --> 00:53:58,952 - Мълчи. - Какво... 734 00:54:13,751 --> 00:54:17,071 ще отвориш ли вратата Моля? 735 00:54:17,352 --> 00:54:19,631 Нека да видим отново лицето ти. 736 00:54:19,952 --> 00:54:22,110 Искам да потвърдя нещо. 737 00:54:22,111 --> 00:54:24,472 Ще отвориш ли вратата за малко? 738 00:54:24,751 --> 00:54:26,392 Само за малко, става ли? 739 00:54:31,071 --> 00:54:32,550 (К линия) 740 00:54:32,551 --> 00:54:33,590 извинете ме 741 00:54:33,591 --> 00:54:37,151 можеш ли да отвориш вратата сър? 742 00:54:38,472 --> 00:54:39,711 отвори вратата! 743 00:54:40,512 --> 00:54:42,230 Това боли. 744 00:54:42,231 --> 00:54:43,550 отвори вратата! 745 00:54:43,551 --> 00:54:46,472 Какво става с нас? 746 00:54:46,832 --> 00:54:49,472 Какво правят навън? 747 00:54:49,711 --> 00:54:50,751 Господин! 748 00:55:04,711 --> 00:55:06,551 (Г-н Канг) 749 00:55:07,031 --> 00:55:08,751 (Делукс) 750 00:55:12,591 --> 00:55:14,191 къде отиваме 751 00:55:14,591 --> 00:55:17,271 Всичко зависи от монаха. 752 00:55:17,272 --> 00:55:18,312 По дяволите 753 00:55:18,952 --> 00:55:19,992 (монах) 754 00:55:24,191 --> 00:55:25,671 Здравей, монах Ким. 755 00:55:25,872 --> 00:55:28,750 Аз не съм монах. Наричай ме Ким До Ги. 756 00:55:28,751 --> 00:55:30,991 Въпреки че се съмнявам, че ще се срещнем отново. 757 00:55:30,992 --> 00:55:32,951 О, боже, не. 758 00:55:32,952 --> 00:55:35,231 Не бих посмял да кажа името ти. 759 00:55:36,111 --> 00:55:40,191 Мисля, че отново видях този призрак. 760 00:55:40,792 --> 00:55:42,751 защо страхуваш ли се 761 00:55:42,952 --> 00:55:46,591 Мисля, че ме проследи тук, защото съм измамен. 762 00:55:47,392 --> 00:55:50,352 Не е ли това нищо в сравнение с това как семействата... 763 00:55:50,551 --> 00:55:52,191 сте разделили филц? 764 00:55:53,031 --> 00:55:56,512 господине какво трябва да направя 765 00:55:57,272 --> 00:55:58,631 Звучиш много уплашен. 766 00:55:59,671 --> 00:56:01,471 Защо не изберете религия? 767 00:56:01,472 --> 00:56:03,792 какво? Религия? 768 00:56:04,432 --> 00:56:06,832 Религията дава много сила... 769 00:56:07,031 --> 00:56:09,071 и комфорт за тези, които се нуждаят от него. 770 00:56:09,832 --> 00:56:11,792 Това прави истинската религия. 771 00:56:13,312 --> 00:56:14,352 довиждане 772 00:56:15,792 --> 00:56:17,671 Какво си изведнъж... 773 00:56:23,031 --> 00:56:25,312 здравей 774 00:56:25,551 --> 00:56:26,872 По дяволите 775 00:56:27,392 --> 00:56:30,391 Защо няма сигнал? 776 00:56:30,392 --> 00:56:32,391 Монах Ким. 777 00:56:32,392 --> 00:56:36,472 Този проклет призрак се появи отново! 778 00:56:37,312 --> 00:56:41,591 Монах Ким! 779 00:56:45,071 --> 00:56:47,352 (Делукс) 780 00:56:56,952 --> 00:56:58,231 Ще взема таксито от работа. 781 00:57:03,151 --> 00:57:04,711 Добра работа на всички. 782 00:57:05,432 --> 00:57:07,832 Приеха ли всички последователи, за да бъдат лекувани? 783 00:57:08,312 --> 00:57:09,992 Това трябва да струва цяло състояние. 784 00:57:10,231 --> 00:57:12,392 Къщата с духове. 785 00:57:12,792 --> 00:57:14,590 Сега, когато вече не е обитаван от духове, 786 00:57:14,591 --> 00:57:16,231 струва си доста. 787 00:57:19,472 --> 00:57:20,671 аз съм гладна 788 00:57:21,952 --> 00:57:23,991 Какво ще кажете за малко пикантно меко тофу? 789 00:57:23,992 --> 00:57:27,832 Няма начин. Известно време не мога да правя нищо бяло. 790 00:57:28,151 --> 00:57:29,190 Какво ще кажете за jajangmyeon? 791 00:57:29,191 --> 00:57:31,191 Искам да избягвам черни храни. 792 00:57:31,711 --> 00:57:34,431 След това отново не ни остава избор. 793 00:57:34,432 --> 00:57:36,792 Трябва да е вашето любимо, корейско говеждо. 794 00:57:37,912 --> 00:57:40,030 Корейското говеждо е най-доброто, когато се чувстваш празен отвътре. 795 00:57:40,031 --> 00:57:42,472 Нека го направим. Хайде да вземем корейско говеждо. 796 00:57:43,151 --> 00:57:44,392 Между другото 797 00:57:44,992 --> 00:57:47,431 как накарахте гарваните да крякат? 798 00:57:47,432 --> 00:57:49,031 Как го направи? 799 00:57:49,631 --> 00:57:51,110 Какви гарвани? 800 00:57:51,111 --> 00:57:53,871 Това беше толкова завладяващо. 801 00:57:53,872 --> 00:57:55,631 И страшно. 802 00:57:56,792 --> 00:57:57,832 че... 803 00:57:58,952 --> 00:58:00,551 не бяхме ние. 804 00:58:01,231 --> 00:58:03,070 Какво искаш да кажеш, че не си бил ти? 805 00:58:03,071 --> 00:58:04,872 Те са точно над мен... 806 00:58:08,312 --> 00:58:09,312 хей 807 00:58:16,392 --> 00:58:18,031 Карай по-бързо. 808 00:58:18,631 --> 00:58:20,750 какво става 809 00:58:20,751 --> 00:58:21,831 къде са те 810 00:58:21,832 --> 00:58:24,551 Настъпвам го колкото мога по-силно, става ли? 811 00:59:03,912 --> 00:59:05,071 Здравей, Го Юн. 812 00:59:06,231 --> 00:59:07,272 у дома ли си 813 00:59:07,631 --> 00:59:09,952 Г-н Чой купи пържено пиле. Елате при нас. 814 00:59:10,151 --> 00:59:11,912 не благодаря Не ме брои. 815 00:59:12,792 --> 00:59:15,432 Г-н Чой рядко ни лекува. 816 00:59:16,472 --> 00:59:18,190 какво пиеш 817 00:59:18,191 --> 00:59:20,031 Протеинова напитка. 818 00:59:21,151 --> 00:59:22,671 Нещото, което пиете след тренировка? 819 00:59:22,832 --> 00:59:25,230 Пиеш това известно време. 820 00:59:25,231 --> 00:59:27,312 Газираният вид ли е? 821 00:59:27,432 --> 00:59:30,472 Хубаво е, леко и вкусно. 822 00:59:30,591 --> 00:59:32,150 Ще те почерпя с газирано! 823 00:59:32,151 --> 00:59:33,952 - Ела при нас! - Елате! 824 00:59:34,551 --> 00:59:35,631 Спрете го. 825 00:59:35,912 --> 00:59:38,670 Елате в Rainbow Chicken, ако промените решението си. 826 00:59:38,671 --> 00:59:40,272 ще го направя забавлявай се 827 00:59:42,512 --> 00:59:43,512 Направи Gi. 828 00:59:44,591 --> 00:59:46,872 О, спортувахте ли? 829 00:59:47,432 --> 00:59:49,352 Не, приключвах. 830 00:59:50,031 --> 00:59:51,710 Донесох малко кафе. 831 00:59:51,711 --> 00:59:53,590 Имам нужда от вашия съвет. 832 00:59:53,591 --> 00:59:54,751 свободен ли си 833 01:00:01,151 --> 01:00:03,751 Тук горе има различен вкус. 834 01:00:04,352 --> 01:00:06,191 Гледката ли е... 835 01:00:06,751 --> 01:00:08,231 или компанията? 836 01:00:10,031 --> 01:00:14,472 Не съм в позиция да давам съвети на никого. 837 01:00:14,751 --> 01:00:16,231 Не знаех какво да кажа. 838 01:00:16,472 --> 01:00:20,352 Просто имах чувството, че ще знаеш отговора. 839 01:00:27,512 --> 01:00:30,711 Имам много по-малки братя. 840 01:00:32,031 --> 01:00:35,110 Напоследък ги бият. 841 01:00:35,111 --> 01:00:36,432 И то много. 842 01:00:37,191 --> 01:00:39,631 Така че отидох бясна, за да си отмъстя. 843 01:00:40,751 --> 01:00:44,150 Но просто не можех да разбера защо преби братята ми. 844 01:00:44,151 --> 01:00:46,150 Не е като да имат злоба. 845 01:00:46,151 --> 01:00:47,912 Те дори не се познаваха. 846 01:00:48,591 --> 01:00:49,912 Защо мислите, че е така? 847 01:00:51,191 --> 01:00:55,191 Не мисля, че мога да ти дам полезен съвет. 848 01:00:58,111 --> 01:00:59,472 Така че ще се сприятеля с него. 849 01:01:04,272 --> 01:01:06,352 Може би мога да го разбера по този начин. 850 01:01:07,711 --> 01:01:09,191 какво мислиш 851 01:01:11,591 --> 01:01:14,711 Можем ли той и аз да бъдем приятели? 852 01:01:19,512 --> 01:01:20,512 не 853 01:01:22,472 --> 01:01:25,590 Мисля, че от начина, по който започнахте, 854 01:01:25,591 --> 01:01:27,792 никога няма да станете приятели. 855 01:01:28,591 --> 01:01:29,631 защо 856 01:01:30,671 --> 01:01:33,312 Няма ли да е достатъчно, ако поискам да му бъда приятел? 857 01:01:33,872 --> 01:01:36,751 Този тип ще продължи да бие братята ти. 858 01:01:42,591 --> 01:01:44,631 Това наистина няма да стане. 859 01:01:47,551 --> 01:01:51,031 Направи Gi. Мога ли да използвам вашата тоалетна? 860 01:02:14,671 --> 01:02:17,071 (Полицейско управление на Котая) 861 01:02:29,312 --> 01:02:31,191 Откъде го взе това? 862 01:02:37,872 --> 01:02:40,231 Do Gi прекрачи границата твърде далеч. 863 01:02:43,352 --> 01:02:45,191 Отнема ви време да намерите тоалетната. 864 01:02:59,472 --> 01:03:01,312 (Шофьор на такси 2) 865 01:03:23,792 --> 01:03:27,351 (Една религия предлага много сила и комфорт на онези, които се нуждаят от нея.) 866 01:03:27,352 --> 01:03:29,351 (Това прави истинската религия.) 867 01:03:29,352 --> 01:03:31,312 (Корейска асоциация за подкрепа на жертвите на престъпления) 868 01:03:31,711 --> 01:03:35,191 Ще ми кажеш ли какво ти се случи? 869 01:03:35,272 --> 01:03:38,670 Това, което се случи с Han Su Ryeon, беше нещастие и за мен. 870 01:03:38,671 --> 01:03:40,831 Недей да лъжеш! Ти го направи! 871 01:03:40,832 --> 01:03:42,471 Кой лекар оперира, за да убие? 872 01:03:42,472 --> 01:03:44,351 Правят го, за да спасяват животи! 873 01:03:44,352 --> 01:03:45,750 Лекарска грешка. 874 01:03:45,751 --> 01:03:47,630 Какъв е режисьорът Ан Йънг Сук? 875 01:03:47,631 --> 01:03:50,030 Тя е известна с това, че оперира много и много. 876 01:03:50,031 --> 01:03:54,030 Боже, виж само колко я уважават. 877 01:03:54,031 --> 01:03:55,831 - Объркващо е. - В кой отдел сте? 878 01:03:55,832 --> 01:03:57,831 разочарована съм разстроена съм 879 01:03:57,832 --> 01:04:00,190 Мисля, че трябва да се върна там. 880 01:04:00,191 --> 01:04:01,750 Би ли ви било интересно да спрете тук? 881 01:04:01,751 --> 01:04:03,871 предупреждавам те внимавай 882 01:04:03,872 --> 01:04:05,911 Г-н Ким, махнете се оттам. 883 01:04:05,912 --> 01:04:07,710 Аз ли включих тази аларма? 884 01:04:07,711 --> 01:04:09,991 - Излез веднага. - Какво става? 885 01:04:09,992 --> 01:04:12,711 извинете ме Мога ли да взема монета назаем? 886 01:04:13,793 --> 01:04:18,892 Извлечено и повторно синхронизирано от YoungJedi